I miei investigatori... l miei investigatori hanno scoperto molte cose..... che per te potrebbero essere imbarazzanti.
Moji istražitelji... Istražitelji su pronašli puno prljavštine. Bit æe jako neugodno iziðe li to van.
I nostri cloni spia... hanno scoperto il nascondiglio del generale Grievous.
Naše jedinice klonova obavještajaca... otkrile su gdje se nalazi general Grievous.
Le autorità hanno scoperto altre prove che collegano l'organizzazione "V" all'attacco virale alla Saint Mary di Londra 14 anni fa.
Vlasti su pronašle nove dokaze koji vezuju organizaciju zvanu V, sa biološkim napadm na SV. Mariju koji se dogodio pre 14. godina.
Hanno scoperto come ripiegare lo spazio su se stesso.
Otkrili su kako mogu preklopiti prostor.
Gli antichi Egizi, assieme a molte culture molto prima di loro, hanno scoperto che approssimativamente ogni 2150 anni il sole sorge, nella mattina dell'equinozio di primavera, in corrispondenza di un differente segno dello Zodiaco.
Stari Egipæani, kao i kulture koje su postojale davno pre njih, su uvideli da se otprilike svakih 2.150 godina izlazak sunca na jutro proleæne ravnodnevnice dešava pod razlièitim znakom Zodijaka.
I miei uomini hanno scoperto prove che potrebbero far riaprire il caso.
Moji ljudi su naleteli na dokaze koji bi mogli da ponovo otvore sluèaj.
I servizi segreti hanno scoperto che ha creato un microchip dalle possibili applicazioni militari.
Informacije biroa govore da je Sejber proizveo novi mikroèip sa moguæom vojnom primjenom.
Non pensi che sia strano che fosse seguito da detective privati che non hanno scoperto nulla?
Mislim da je èudno što su ga pratili privatni detektivi. -Nisu ništa našli.
L'hanno scoperto mentre testavano farmaci per la pressione e il tipo dichiaro' una forte e costante erezione.
Открили су га током тестирања лека за крвни притисак, а тип је имао ерекцију све време током теста.
Hanno scoperto l'Arca e sono tornati col carico.
Они су открили Арку и вратили су се са њеним товаром.
"I padri fondatori di Blithe Hollow hanno scoperto un male tra di loro..."
Osnivaèi Vesele Šupljine su otkrili zlu vešticu meðu sobom... Ne!
I miei genitori adottivi hanno scoperto il mio gene di lupo nel mio stesso momento, la notte in cui mi sono trasformata e gli ho distrutto il soggiorno.
Moji usvojitelji su saznali za moje vuèje gene kada i ja. Noæi kada sam im uništila dnevnu sobu.
Al di sotto dello spettro radio e wireless, hanno scoperto brevi scariche di un IMEI clonato con un particolare sistema.
Ispod bežiène i radio buke, našli su kratke najezde kloniranih IMEI-a sa jedinstvenim potpisima.
Forse hanno scoperto che siamo scortati e hanno deciso di non farsi vedere.
Možda su saznali da mi pružamo zraènu podršku... pa su odluèili da se ne pojave.
Vedendo sangue gocciolare dal retro, hanno chiesto al conducente di aprirlo, e allora hanno scoperto il corpo di Cecil Ackerman, un ventiquattrenne di Naperville in liberta' vigilata.
Kada su primetili da krv kaplje kroz zadnja vrata tražili su od vozaèa da otvori kombi. Tada su otkrili telo, Sesila Akermana, osuðenika na uslovnoj slobodi starog 24 godine.
Gli agenti A.R.G.U.S. hanno scoperto un impianto di produzione in Kahndaq.
А.Р.Г.У.С. агенти открили производни погон у Кахндак.
Hanno scoperto un bambino vicino alla stazione ferroviaria.
Pronaðen je deèak pored železnièke stanice.
Chiedi a quegli hacker se hanno scoperto qualcosa.
Vidi ako možeš da doðeš do tih hakera. Saznaj šta su pronašli.
All'inizio del ventunesimo secolo, gli scienziati hanno scoperto come mappare, e quindi modificare il genoma umano.
У првом делу 21. века Научници су открили картирање, а затим уређивање људских гена.
Qualcosa l'ha provocato... forse altri membri della chiesa l'hanno scoperto.
Нешто је то изазвало. Можда неко од пастве је открио.
E quando i bambini dell'asilo hanno spostato di recente il loro cancello, hanno scoperto che lo steccato era fatto di tapioca.
А када су деца из обданишта недавно померила своју капију, открила су да је направљена од касаве.
I ricercatori hanno scoperto che la larghezza del sorriso dei giocatori poteva prevedere la lunghezza della loro vita.
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
Ricercatori britannici hanno scoperto che un sorriso può generare lo stesso livello di stimolazione cerebrale di 2.000 barrette di cioccolato.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Hanno fatto delle ricerche antropologiche sullo sviluppo delle attività artistiche nei bambini, e hanno scoperto che, nello spazio e nel tempo, tutti i bambini mostrano la stessa evoluzione nella logica visiva in fase di crescita.
Урађено је антрополошко истраживање уметничког изражавања код деце и нађено је да, одувек и свуда, сва деца испољавају исти развој визуелне логике током одрастања.
"Stavo facendo cutting, i miei l'hanno scoperto, così ho smesso.
"Sekla sam se, moji roditelji su otkrili, pa sam prestala.
E hanno scoperto che quando le persone con aspettative elevate hanno successo, attribuiscono quel successo alle proprie caratteristiche.
Otkrili su da kad ljudi sa velikim očekivanjima uspeju, oni taj uspeh pripisuju svojim osobinama.
Ma quando sono andati a cercare questi test nella letteratura accademica con revisione paritaria, ciò che hanno scoperto era tutt'altro.
Ali kada su tražili ova ispitivanja u naučnoj literaturi, dobili su veoma različitu sliku.
Nel 1910, hanno analizzato gli esami che lo Stato dell'Ohio dava ai ragazzi di 14 anni, e hanno scoperto che erano tutti relativi a informazioni pratiche socialmente riconosciute.
Kad se gledaju ispiti iz 1910. godine koje je država Ohajo davala četrnaestogodišnjacima, nađeno je da su to ispiti za opipljive podatke koji su važni u društvu.
I nostri ricercatori hanno scoperto che alcuni geni nelle cellule tumorali di uomini e donne con cancro al polmone.
Naši istraživači su otkrili da postoje izvesni geni u ćelijama tumora na plućima kod žena i kod muškaraca.
I nostri ricercatori hanno scoperto che ci sono differenze nel cervello delle donne e degli uomini nelle aree collegate all'umore.
Naši istraživači su otkrili da postoje razlike u mozgu žena i muškaraca u oblastima koje su povezane sa raspoloženjem.
Gli scienziati israeliani Frederic Lebersat e Ram Gal hanno scoperto che questo veleno è un'arma chimica molto particolare.
Izraelski naučnici Frederik Libersat i Ram Gal otkrili su da je otrov veoma posebno hemijsko oružje.
Una cosa stupefacente, ma non quanto la scoperta di lunedì; quello che hanno scoperto lunedì è più figo.
To je spektakularno i to nisu pronašli u ponedeljak, ono što su tad pronašli je još više kul.
Adesso, i ricercatori hanno scoperto che alcune api hanno una capacità innata di resistere agli acari, percio hanno allevato una linea di api acaro-resistenti.
Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
La nostre ricerche hanno scoperto che potrebbe avere acqua in superficie anche con diversi tipi di atmosfera e orientamenti della sua orbita.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Hanno scoperto che mio fratello, nel 1967, e poi mio padre, sei mesi dopo, avevano un tumore al cervello.
1967. otkriveno je da moj brat ima tumor na mozgu, a šest meseci kasnije, da ga ima i moj otac.
I ricercatori hanno scoperto che la gente è spesso più a suo agio quando è aperta e onesta su se stessa con gli stranieri di quanto lo sia parlando con amici o famigliari -- spesso si sente più compresa dagli estranei.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Hanno scoperto che, mentre l'ascolto della musica stimola il cervello in attività piuttosto interessanti, suonare corrisponde invece a un'attività fisica completa.
Ispostavilo se da dok slušanje muzike angažuje mozak u neke vrlo interesantne aktivnosti, sviranje muzike je moždani ekvivalent treninga za celo telo.
I neuroscienziati hanno studiato tutto questo, ma per ora hanno scoperto che gli aspetti artistici ed estetici dell'apprendimento di uno strumento sono diversi da qualsiasi altra attività, incluse le altre espressioni artistiche.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
Quello che gli psicologi e gli economisti comportamentali hanno scoperto è che più o meno le persone usano due semplici regole.
А психолози и бихејвиорални економисти су открили да људи углавном користе два једноставна правила.
ma negli ultimi anni i ricercatori in Cambogia hanno scoperto che quello che sta accadendo è che il parassita della malaria sta sviluppando una resistenza
Ali u toku prošle godine, pronalazači u Kambodži su otkrili da je ono što se dešava to da malarijski parazit postaje otporan.
Sto scrivendo un nuovo libro chiamato "Epiphany", che si basa su una serie di interviste di persone su come hanno scoperto il loro talento.
Trenutno radim na novoj knjizi koja se zove ''Otkrovenje'' i zasnovana je na seriji razgovora sa ljudima o tome kako su otkrili svoje talente.
E Jill e Kevin, la coppia felice, sono tornati dalla luna di miele e hanno scoperto che il loro video era diventato popolare.
A srećni par, Džil i Kevin, vratili su se sa medenog meseca i otkrili da je njihov video postao neverovatno popularan.
ma quando raccontate a qualcuno i vostri obiettivi, e questi ne viene a conoscenza, gli piscologi hanno scoperto che si chiama realtà sociale.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
5.8517150878906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Našli su šta je bilo ispod auta, Toni. 